Поступление воды в Верхний Царицынский пруд происходит по двум водотокам: Царицынскому ручью (река Язвенка) и по Бирюлевскому ручью (река Черепишка).
     Царицынский ручей, или река Язвенка, является правым притоком реки Городни. Исток ее находится вне границ города Москвы. На берегах Язвенки в прошлом находилась деревня Орехово и село Царицыно.
     Первоначальным вариантом названия Язвенки было "Язва".  Первое письменное упоминания о ней встречается в 60-х годах XVIII века. Наиболее вероятное объяснение названия происходит от слова "язва" - "щель, трещина", отсюда язвина в земле - "яма, нора".  Были попытки объяснить подобные названия иначе: язь - "вид рыбы", яз (ез) - "запруда речки для ловли рыбы", устаревшее езва (езова) - "песчаный нанос или отмель у берега реки, мелководный залив в озере". Протяженность Язвенки - около 6 км. 
      Черепишка (Бирюлевский ручей), длина которой 3 км, берет свое начало в западной части Бирюлевского дендропарка и протекает вдоль Липецкой улицы. В прошлом она была левым притоком реки Язвенки. В начале XIX века на реке Черепишке была устроена Лазарева плотина, в результате чего возник небольшой Лазаревский пруд.
      В настоящее время Черепишка впадает в Верхний Царицынский пруд.